Tawaren idren

 

Ú-vathon ‘alu na ross ar loss gleinannen.
I had hen i thia sui band daer.
Aníron istad ir telitha I aur gellannen.
Ir tawar ú-gennen sui  iavas naer.

 

I dawar I gennen laeg. Lassath dhannen.
Dan iston: guren  bêd  enni – hon cenin aen.
Si le nallon, Amar nîn awarthannen,
Nîn cerithon? I râd deliannen vae.

 

Boe padon i ven i and gonathrannen.
Ú-iston o mas egor mar telithon na râd nîn dínen
Ir ú-chirich nin si nan had istassen,
Isto: padannen al suilad nîn tawaren idhren.

 

Avo linno naegorn, o chen ú-badon, mellon nin.
Sa tîr: ad  telitha lû ammaer uir  anirnen.
No in elenath hîlar  na râd gîn sui nîn -
Farn cuio a mellin  aladerthennin.

Вышит тропами лес. Иглы елей скучают без дела.
Тишина в синеве - небо пахнет осенним дождём.
На нетронутый мох наступаю, ступая несмело.
Я боюсь не оставить следов

и уйти неизвестным путём.

 

Поднимаются травы навстречу

последним рассветам,

Держат полог тумана, покрытые тенью ночной.
Я сегодня уйду, потому что иду за ответом.
Я боюсь не оставить следов и уйти по дороге чужой.

 

По опавшей листве призрак осени следом шагает.
Далеко впереди за болотами воет зима,
Но весна не мертва – её вечная песня оттает.
Я боюсь пропустить поворот

на дороге предзимнего сна.

 

За дождями – снега… Как положено всё повторится.
Мой задумчивый лес – он покорен печальной судьбе.
Минут тысячи лет, и о нас сочинят небылицы.
Я боюсь не оставить следов

на дороге, ведущей к тебе.

 

Aurin Thelassiel (Перевод автора)

 

Тинувиэль

 

Под звездным летним небом,

Под шорохом листвы

Иду туда, где не был

И где танцуешь ты.

 

Пересекая реки

Иду я через лес,

Чтоб обрести навеки

Под сводами небес

 

Бессмертною душою,

Тревоги не тая,

Союз любви с тобою,

Тинувиэль моя.

 

Твой смех – моя надежда,

Твой плач – моя печаль;

Вот синие одежды

Чуть всколыхнули даль.

 

Иду туда и верю,

Что это будешь ты:

Но нет. Опять, наверно,

Безумные мечты.

 

Я словно лист опавший,

Гонимый на ветру,

И я ищу, уставший,

Тинувиэль свою.

 

Эленион Тэлумендиль