Исcледования

Для нас важен список больших звезд Карниль-Элэммирэ, которые оказываются планетами. В 10-м томе "НоМе" Кристофер пишет в главке "Имена звезд", что сохранился манускрипт с перечисленными именами этих звезд, причем названия были написаны без колебаний, а над каждым были поставлены обозначения:
"Над Карниль он написал "М", над Лумбар "С", над Алкаринквэ "Юп" и над Элэммирэ снова "М". Над Луиниль буквы нет, но над Нэнар стоит "Н", которая была вычеркнута (мистер Элстон сообщил мне, что эта "Н" совершенно четко читается в оригинале и иных интерпретаций быть не может).

Вероятно, Элентирмо имеет ввиду следующий отрывок: из Кольца Моргота сам по себе достойный быть отмеченным:

«Arda Elvish name of Earth = our world. Also Kingdom of Arda =
fenced region. Field of Arda.
Illuin Lamp of North = Helkar
Ormal Lamp of South = Ringil
Isle of Almaren in the Great Lake
Valaróma = Horn of Oromë
Eru = Ilúvatar
Ea = Universe of that which Is».

«Арда Эльфийское наименование Земли = наш мир. Также королевство Арда =
Иллуин – Светильник Севера = Нэлкар
Орнал – Светильник Юга = Рингил

Остров Алмарен в Великом Озере
Валарома = рог Оромэ
Эру = Илуватар
Эа = Вселенная»

 

Особое внимание на первую строчку.

«Тогда если Алкаринквэ - Юпитер, то большая красная звезда, названная Карниль и обозначенная "М", должна быть Марсом (ср. название Каран, данное

Майклом Реймером для Марса, IX.220), что в свою очередь ведет к идентификации Лумбара ("С") с Сатурном и Элэммирэ ("М") с Меркурием. В статье Jorge Quiñonez (как читается по-испански - Хорхе Киньонес? – С.) и Ned Raggett "Nólë i Meneldilo, Знание астронома", опубликованной в периодическом журнале "Vinyar Tengwar" №12 (июль 1990), авторы делают вывод, что мой отец первоначально предназначал Нэнар ("Н") для планеты Нептун, но перенес идентификацию на Луиниль, а Нэнар таким образом стал Ураном. Поэтому шесть названий есть эльфийские имена планет, кроме Венеры (Эарэндиля), и это заключение кажется не просто остроумным выводом, но явствует из собственных указаний моего отца.

Тем не менее, я нахожу это как необычным, так, вместе с тем, и невероятным. Нужно помнить, что шесть названий появляются в контексте создания Вардой "новых ярких звезд к приходу Перворожденных": они должны быть названиями достаточно заметных объектов в небесах Арды. Так, Марс и Юпитер и, пожалуй, Сатурн неизбежно оказались бы среди них, с учетом того, что в астрономическом мифе моего отца планеты никогда не выделялись среди "неподвижных звезд"; но как быть с Нэнаром и Луинилем, очевидно, названиями великих светочей в области Ильмэна, соотносящимися с Ураном и Нептуном, тусклыми и незаметными среди "бессчетных звезд", один из которых едва виден невооруженным глазом, другой же не виден вообще?"

Далее следует рассказ о том, что же тогда означает буква "Н", если не принимать в расчет мнение о чрезвычайной остроте зрения у эльфов, и что Нэнар мог бы обозначать Нептун в связи с богом моря и корнем нэн - "вода", но затем Кристоферу такая гипотеза кажется маловероятной». (ссылка на источник)

Как мы понимаем, такие планеты в указанном порядке можно видеть, только если наблюдатель находится в одной точке. Т.е. на Земле.

Из Речей Финрода и Андрет. (Кольцо Моргота ч.4)

«that Eru will himself enter into Arda and heal Men and all the Marring».

«Что Эру сам войдет в Арду и исцелит Людей и всё Поврежденное».

Давайте учитывать, что Толкин был христианином. Христос, как известно, воплощался только на Земле. Несомненно, речь идёт о будущем Воплощении Христа на Арде. Данный факт очень специфичен в среди мировых религий.

 

Итак, мы видим на многочисленных примерах, что Толкин устойчиво считает Арду Землей. Мыслимо ли, чтобы профессор Английской литературы не отдавал себе отчет в том, что он писал?

Оставить комментарий