Версия

основном отмечает какие-то красивые, романтические, бросающиеся в глаза детали (как и древние авторы, записавшие кельтские легенды) – броские украшения, цвет, но почти никогда не упоминает саму материю, однако есть очень интересная цитата из «Властелина Колец»:

«Каждому путнику вручили по плащу из легкой, но теплой шелковистой ткани местной выделки. Странно было видеть, как материя плащей меняет цвет в зависимости от освещения. Плащи могли становиться серыми, как лесные сумерки, или зелеными, под цвет листвы на деревьях, или коричневыми, как осенние травы в лугах, или тускло-серебристыми, как озеро под звездами. Застежка в виде зеленого листа с серебряными прожилками скрепляла плащи у горла.

Они волшебные? - спросил Пиппин, удивленно разглядывая диковинную одежду.
–Что ты имеешь в виду? - не понял эльф. - Это хорошая дорожная одежда, удобная и красивая. И ткань хорошая, здесь сделана. Одним словом, настоящие эльфийские плащи. Листья и ветви, воды и камни Лориена отдали им свои краски. У нас всегда так: о чем мы думаем, то и привносим в работу. Но это всего лишь плащи, а не доспехи, стрелу или копье они не отразят. В дороге это самая удобная одежда: в жару - прохладно, зимой - тепло, и маскировка хорошая. Это дар Владычицы Лориена, и дар, скажу вам, редкий. Во всяком случае, до вас ни один чужеземец такого не получал.»
10

 

Описание немного напоминает технологию шанжан, возможно, это была какая-то общая идея, в человеческом обществе она воплотилась так, как это было понятно и достижимо. Так же описание

напоминает и лен – в жару лен дает прохладу, в холод согревает.

Лен был и остается наиболее распространенным и доступным для Европы сырьем. Конопля и крапива, которая так же использовались для производства тканей, в данной статье рассматриваться не будут.

Лен прежде всего интересен древностью своего происхождения в человеческой культуре. «Самой старой тканью в мире является льняная ткань, найденная в 1961 году при раскопках древнего поселения у турецкого поселка Чатал Хюиюк и изготовленная около 6500 лет до н. э. Интересно, что эту ткань еще до недавнего времени считали шерстяной и лишь тщательное микроскопическое исследование более 200 образцов старых шерстяных тканей из Центральной Азии и Нубии показало, что ткань, найденная в Турции, льняная.»8

Лён на станке

В кельтской культуре лен занимал очень важное место.

Носили ли лен эльфы и мог ли именно этот материал обладать особыми свойствами – тонкостью, прозрачностью, красотой?

В одном из вариантов легенды об Эдрике Диком упоминается, что эльфийские девы были одеты в белые льняные одежды. В более поздних сказаниях

дается прямое указание на лен в качестве именно нарядной ткани, расшитой золотом, например, описание удивительного наряда леди Годды: «Ее волнистые золотые волосы были распущены и ниспадали до талии, а на лбу были перехвачены белой льняной лентой с золотыми узорами. Ее одежда была зеленого цвета, а на поясе висел короткий кинжал».11 Эта легенда записана относительно недавно, однако чудесный полупрозрачный лен появляется и в средневековых источниках, примерно в период событий, описанных в легенде об Эдрике – например, любопытное описание содержит лэ Марии Французской (вторая половина 12 века): «Вообразим себе Гиллиадун - (Guilliadun, Guilli - "Золотая"), одетой в соответствии с отрывком из другой повести Марии ("Lanval"): "Наряжена же она была так: белая льняная рубаха, прелестно прошнурованная с боков, так что по всей длине сверху вниз виднелось ничем более не прикрытая кожа.»12 

 

Справедливости ради нужно отметить, что и описание шелковых одежд в средневековых источниках встречается не так уж редко. Например, сложно однозначно сказать, кем был Зеленый Рыцарь, которого двор Артура принимает за «фейри»13, (возможно, именно из-за его внешнего вида, его необычного наряда, потому можно предположить, что и некоторые эльфы могли быть одеты подобным образом), но нельзя не отметить, что во всей поэме «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» мы видим описания совершенно замечательных шелковых нарядов, в том числе и самого Зеленого Рыцаря, Бертилака д’Отдезер:

«Всех украс на узоре том взор не охватит:
Там в листве притаились пестрые птицы,
По зелени шелка пущена нить золотая.»13*

Или описание волшебного пояса хозяйки замка – «был шелк зеленый расшит сплошь позолотой».13**

Следует отметить, что цвет ткани в кельтской традиции, описывающей пришельцев из Волшебной Страны, не только белый или зеленый, но и алый,