Версия

 

на церковном дворе или же в каком-нибудь другом месте, где все могут его видеть и заворачивают его в драгоценную ткань (из которой позже шьются облачения священников)…» стр. 19. Так же см. стр. 62., стр. 69. Пер. Л.Кораблева.

 

3. Николай Горелов, «Волшебные существа», «Азбука-классика» 2008 г. (стр. 480).

3* Там же (из «Народных сказок Западного Нагорья» Кэмпбела)

3** Там же (из «Трактатов» Дэнхама, 1891 г.)

4. Л.Кораблев «Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом Народе», под редакцией А.Платова. «София», Москва 2003 г.

5. Перевод мой, по публикации сайта Sacred-texts.

6. Информация из «Википедии».

7. Герман Вейс "Высокое Возрождение. Итальянский Ренессанс", «Эксмо», 2005 г.

8. В.В.Неелов «Ткачество – от плетеных рам до многозевных машин»;
www.booksite.ru/fulltext/nee/lov/tka/che/stvo/index.htm

9. Определение отсюда:
http://www.elitis.ru/glossary/159

10. Толкин Дж. Р. Р. «Властелин колец», пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого; Азбука-классика, 2003.

11. Перевод мой, по материалам сайта White Dragon: www.whitedragon.org.uk/articles/edric.htm
Гораздо лучше и подробнее об этом рассказывает Антон Платов в статье «Дикая Охота королей севера», альманах «Мифы и магия индоевропейцев», выпуск 11, 2002 г.

12. Дж. Фаулз, примечания к повести «Элидюк», «Башня из черного дерева», «АСТ» 2008 г.

13. «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. Сборник

 

средневековых английских поэм». Перевод со среднеанглийского Н.Резниковой и В.Тихомирова, общ.редакция О.А.Смирницкой.

«Но фейри тут, наважденье, волшба, не иначе…» (пер. Н.Резниковой), стр. 27.

(С.Лихачева в своем переводе дает вариант «С народом эльфов схожий» - «Английские предания и легенды», сост. Н.Будур, «Издательство АСТ», 2004 г., стр. 397.)

Кстати - интересно, кого расспрашивал Гавейн о Зеленом Рыцаре в «диком Виррале», где «редко встретишь путников, почитающих Бога и смертных»?

13* там же, стр. 23, пер. Н.Резниковой.

13** там же, стр. 115, пер. Н.Резниковой.

14. Ю.К. Школьник «Растения. Полная Энциклопедия», научный консультант д.б.н. Ю.К.Виноградова, «Эксмо» 2010 г.

15. Н.М. Каминская «История костюма», «Легкая индустрия», 1977 г.

16. С.В.Мельникова «Волокнистые растения»:
http://bio.1september.ru/articlef.php?ID=200103208

17. Например, такие статьи, как:
  1) Арторон ( Дмитрий Годкин). «Эстетика цвета в одеждах эльдар» http://www.elfheim.ru/conference.htm
  2) Светлана Бушуева (Эльвен). «Эльфийский костюм: его описание в произведениях Толкина и трансформация при подготовке к ролевым играм». - «Палантир». № 38. 2003.
  3) Ольга Кухтенкова (Эльгаладна). «Реконструкция эльфийской одежды» - «Magister ludi». №10. 2005.

 

 

 

Иллюстрации (в опубликованную версию вошли не все иллюстрации к материалу)

 

 

 

 

Рекомендовать

Оставить комментарий 

Страница:  1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6