Мысли вслух

приключение?

─ В принципе это известный символ – только пройдя через тяжелые испытание, переродившись в ходе их, главный герой достигнет цели. Примеров тому масса – начиная от сказок про Смерть Кощея и заканчивая легендой о Святом Граале.

─ Твое отношение к главному герою – хоббиту Бильбо? Окажись ты на его месте, что бы могло измениться в ходе всей этой истории?

─ И Бильбо, и в дальнейшем Фродо – аллегоричные образы, в них Толкин описал "Старую добрую Англию" и ее обитателей – внешне миролюбивых и порой даже забавных поселян – но с несгибаемым стержнем внутри. У них свое виденье мира, свой набор ценностей, в котором одной из главных является мирная, спокойная жизнь без поисков приключений, которые неизбежно несут неприятности. Но вот врывается ветер перемен – и комичный с виду крестьянин-хоббит проявляет воистину железный характер и немалую смелость. Проявляется это не сразу, но шаг за шагом видно как опадает "шелуха" и все наносное.

─ Как тебе другие герои произведения?

─ "Хоббит" – по сути, небольшая сказочная повесть, где  достаточно четко показаны только некоторые главные герои, остальных же автор писал крупными мазками. Кроме того – складывается впечатление, что Толкин на момент написания "Хоббита" сам еще не определился с тем, как кого описывать.

─ Голлум/Кольцо... Как ты считаешь, случайной ли была сия находка? И окажись ты на месте Бильбо, каковы б были твои действия?

─ Для мены образ Голлума – аллегорически описанная история падения. Кольцо же – своего рода "Грааль со знаком минус" (вещь по сути своей абсолютно иррациональная, как и "Смерть Кощея").

─ Дракон Смог... Ты бы спустился в драконье логово?

─ Дракон в европейском "легендариуме" – тоже символ. Не в последнюю очередь – символ алчности. Смог полностью ему соответствует.

─ Твое отношение к Битве Пяти Воинств? К поведению в ней Бильбо и иных персонажей? В чем по-твоему заключена необходимость этого действа в конце повести? Что вносит оное в канву произведения? И как ты считаешь, что автор хотел этим сказать-показать?

─ В вопросе описания битв Толкин скуп на краски, и его, ветерана Первой мировой и отца ветерана Второй Мировой можно понять. А что до персонажей – то все они вели себя в соответствии с уже прописанным характером – Гномы были скупы и упрямы, Люди – честолюбивы, Эльфы – рассудительны, но абсолютно непримиримы с Гоблинами. Гоблины показаны в основном злобной и агрессивной безли кой массой. В общем – классическая финальная Битва Добра и Зла, включая поучительный пролог о том, как  перед лицом Зла все стороны Добра забыли мелочные раздоры и выступили одним фронтом. Причем картина прописана более чем канонично – ибо в решающий момент "прибывает кавалерия" – в данном случае решающий удар наносят Орлы и Беорн.

─ "Хоббит" заканчивается вроде бы happy end'ом - Бильбо, в сопровождении Гэндальфа, возвращается домой, а потом записывает историю своего путешествия. Но как гласит пословица: "книга заканчивается – начинается другая"... Так вышло и здесь. И если бы ты не знал содержания "Властелина Колец", то мог бы догадаться, что эти два произведения свяжет известное Кольцо?

─ Еще даже не прочтя "Хоббита", я понял, что эта короткая повесть "прошлась по краю" великих событий, и к ним автор еще вернется.

─ Чего ты ожидаешь от экранизации? Будет ли фабула книги искажена в фильме больше или меньше, чем во "Властелине Колец"? Не

опасаешься ли за качество русского перевода?

─ Что касается фильма, который готовится к выходу на экраны, то надеюсь, что киношники сумеют выпустить эпическую картину, не хуже чем кинотрилогия "Властелин колец". Для того, чтобы превратить короткую повесть о походе гномов и хоббита Бильбо за сокровищами в эпичное кинополотно, наверняка будет добавлено много ретроспективных сцен и эпизодов по мотивам "Сильмариллиона", и "Утраченных сказаний". Возможно, будет подробно показана сама история создания Великих Колец, включая Единое. И последовавшими за этим войнами, в итоге вылившимися в Войну Кольца. То есть у зрителя будет полное представление о большинстве ключевых событий, предшествовавших походу Братства Хранителей.

─ Какой момент, не охваченный предыдущими вопросами, ты хотел бы выделить в "Хоббите"?

─ Совет в Имладрисе у Элронда. И пир лесных эльфов в Мирквуде! 

─ И в завершении скажи, пожалуйста, нашим читателям какие-нибудь слова мудрости.

─ Как показывает история, не бывает второго шанса составить первое впечатление. Надеюсь, фильм будет зрелищным и интересным, но такого эффекта разорвавшейся бомбы, как после выхода кинотрилогии "Властелин Колец" ждать не приходится.

─ Спасибо тебе, дорогой Гилдор, за интервью, и до скорого!

─ Спасибо и тебе, дорогой Андрей, и до свиданья. Ну и всем удачи!

(Прочитать материалы о Гилдоре можно в Журнале Палантир N1. с.36-37, 98-99; N2. с.2-4; N4. с.2-5).

Виньетка