безумными попытками обновления – тут имеются и спектакли, и несколько анимационных мультфильмов, и радио-/телепостановки. Хотя, Толкин сам обдумывал идею экранизации "Властелина Колец" с Битлз в ролях Фродо, Сэма, Мерри и Пиппина⁴, где Фродо и Сэм летят в Мордор на спинах Орлов⁵. Но потом, в 1968 г., автор продал United Artists права на экранизацию "Хоббита" и "...Колец". А в 1976-ом, через 3 года после смерти Толкина, их выкупил продюсер Саул Зейнц, обладающий ими по сей день.

Первой из Зейнц-контролируемых адаптаций и является "Хоббит", сделанный Ренкином/Бассом. И если ты – из Поколения X⁶ то должен знать несколько вещей: что такое "Conjunction Junction"⁷ что Джанин Гарофало⁸– самая крутая; что Росс, Рейчел и другие⁹ не были поклонниками Hootie & the Blowfish¹⁰ и, конечно же, Ренкина с Бассом. В 60-70-ых они создали множество анимационных телевизионных мультов, в том числе общелюбимых¹¹ (если только Вы – не еврей) "Олененок Рудольф" ("Рудольф – красноносый олень"/"Rudolph the Red-Nosed Reindeer", 1964), "Морозный снеговик" ("Frosty the Snowman",1969), и "Санта Клаус идет в город" ("Santa Claus Is Comin’ To Town", 1970). Вот и "Хоббит" тоже – одно из ранних произведений Ренкина/Басса, исполненное в традиционном ключе их анимации¹².

В картине задействованы голоса ряда талантливейших продюсеров и актеров: Джон Хьюстон ("The Maltese Falcon"/"Мальтийский сокол", 1941) озвучил Гэндальфа, Отто Премингер ("Stalag 17"/"Шталаг 17", 1953) – эльфийского короля, Ганс Конрид (озвучивал Снидли Уиплаша в "The Rocky and Bullwinkle Show", 1959-1964¹³– Торина, и Орсон Бин ("Being John Malkovich"/"Быть Джоном Малковичем", 1999, исполненный гомофобских приколов) – Бильбо.

Мультфильм впервые был показан на канале NBC в воскресенье 27 ноября 1977 г.

Итак, моя саркастическая рецензия или саркастический обзор (spoiler alert)!

По часовой стрелке: Содержание: D-; добропорядочный "хоббит"; неправильно написано "Средиземье"; добропорядочные "эльфы", "гномы", возможно, "волшебники", "гоблины", "драконы" и, безусловно, "хоббиты"; "Хоббитский праздник" – так Бильбо назвал Красную Книгу, но здесь подписано "Дж .Р. Р. Toлкин". Неужто эта книга из нашего мира?

И почему сценаристы думают, что могут писать лучше Толкина? Почему все считают себя диккенсами и хемингуэями? (вероятно). Вот и Джон Хьюстон, или Гэндальф, согласно повествованию, начинает словами (более соответствующими духу книги, написанной Бильбо): "Жил-был  в  норе  под  землей хоббит"¹⁴ тем самым уточняя, что наша история происходит в далеком прошлом. В самом деле, Джон? Волшебники и драконы канули в лету? Неужто мы не знаем, что мечи, доспехи, гульфики и корсеты в 1973 г. уже не встречались в детройтском метро?¹⁵ Однако спасибо за это пояснение.

Но вернемся к "мерзкой грязной сырой норе" и

Добродушное лицо? Весьма относительно.   Вьющиеся каштановые волосы?   Анимешные глаза?    Одет в неяркие цвета (в основном, зеленое с желтым).    Длинные пальцы, но не коричневые, может так и должно быть.   Полный живот.    Единственная очень смешная вещь – мохнатые лапы. Но Толкин никогда не говорил: "ноги, как у трехпалых ленивцев".    Трубка? Это не трубка, а бонг!¹⁶

Бильбо Бэггинсу, пускающему кольцами дым на крылечке Бэг-Энда. (Будем игнорировать тот факт, что он курит как на Марниксстраате – хотя, на самом деле, ему это очень подходит, и сорные травы для хоббитов Толкина важны ничуть не меньше, чем для хиппи. Все-таки фильм снят в 1977 г.). Облик Бильбо у Ренкина/Басса оказался здорово смягчен и улучшен по сравнению с их первоначальной концепцией, где он напоминал раздутого человека-лягушку. Не похож он и на волосатого франкенштейна от Ральфа Бакши¹⁷ и Билли Барти¹⁸ во второй трети их отвратительного "Властелина Колец"¹⁹.

 Гэндальф показан тоже относительно приемлемо. Однако попытка придерживаться Толкина – "густые брови, на которые опускались поля шляпы"– является не совсем продуманной. И лицо этого несчастного