Как ни странно (опять же), но Бильбо сообщает Смогу о наличии бреши в броне на груди (я так полагаю, чтобы услышал дрозд), однако дракон его почему-то не понимает и списывает на очередную загадку хоббита. Странно, почему Смог не может понять слов Бильбо: "Старый болван! Да у тебя слева на груди дырка, голое тело торчит, как улитка из раковины!". Ведь это – никак не загадка, тут все предельно ясно.

Затем Бильбо посещает желание умереть – прямо перед мордой дракона он снимает Кольцо и ворует кубок⁸² Естественно, огневая мощь Смога обрушивается на хоббита, который, как будто по соответствующему обороту игральной кости d20, бросается спасаться от оружия дыхания⁸³ опережая пламя.

Смог поднимается из логова и нападает на Бильбо и гномов, но им удается нырнуть в туннель, – расплачиваться за их шалости придется Озерным людям. Если вы помните "Хоббита", то должны знать, что в окрестностях Эребора водились разнообразные волшебные птицы и звери, умеющие говорить. Вот и дрозд, слышавший от Бильбо о бреши в броне, спешит сообщить это Барду.

Что за маленькая птичка? Вам понравилась

моя речь, как у Вирджила Ирпа в Томбстоуне?⁸⁴ Очень хорошо, что ты мне это передала...

В настоящей версии дрозда посылает Бильбо⁸⁵. "Да ты – не простой дрозд!"⁸⁶. В Самом Деле? Как же, черт возьми, ты, Бильбо, узнал об этом? Когда это ты понял? И уж не аналогичная ли бильбина командировка помогла Гэндальфу в Изенгарде?

Тем временем Смог нападает на Озерный город, а дрозд стрекочет в ухо Барду доставленный секрет. Лучник хватает свою знаменитую Черную стрелу, которая здесь – не черная, а такая же, как и все другие стрелы. Вскидывает лук, и поражает Смога с первого выстрела.

Тем временем в Одинокой горе гномам, проведшим половину своей жизни в данном городе, понадобилась карта, чтобы разыскать ворота. Бильбо для этого почему-то опять использует карту Трора, хотя она и не содержит подробностей внутреннего расположения. Когда они выбираются, снаружи их уже ждут армии людей и эльфов. Бард разодет в хелоуинский или персидский костюм из "300"⁸⁷. Он подтверждает военный и дипломатический принцип, говорящий о том, что хорошая анимация – дорогая штука.

Что? Почему все пялятся на меня? Это из-за головного убора? Я говорил своей жене, что это слишком. Но она сказала: "Нет, в этом сезоне на голову нужно цеплять побольше растений"! А если

я начну носить одежду, то моего сына включат в изящные щит-серферы?⁸⁸

 Затем проявляется эльфийский король, облаченный в костюм Ру Пола⁸⁹ и вещает с акцентом Бела Лугоши⁹⁰.

Ладно. Ну не хватает Аркенстона. На всех. И Бильбо ничего не делает во время Битвы Пяти Воинств, кроме как критикует Торина за жадность и самоуверенность. В оригинале он хоть разок получает по башке. А тут улепетывает с поля боя, надев Кольцо. Но затем лжет, что все-таки схлопотал по чану! Я не выдумываю – загляните в Netflix⁹¹ и убедитесь сами.

Очень подробно детализированная Битва Пяти Воинств! Орлы, люди, эльфы, гномы, орки и варги.

Заключительная беседа между Торином и Бильбо хороша и даже немного грустна. Аж кажется, что было бы лучше, если бы персонаж Торина вообще отсутствовал.

Далее – всего очень мало. Саквиль-Бэггинсы вырезаны.

Фильм заканчивается тоже странно – непродолжительным диалогом, в котором Гэндальф предвосхищает эпопею Фродо Бэггинса и событий "Властелина Колец". Конечно, анимированный Гэндальф – богоподобен, но не настолько же.

Ну вот, вроде, все ошибки видео-версии "Хоббита" педантично изложены.