О "Хоббите": "Хоббиты меньше, чем гномы, их рост от 2-х до 4-х футов. Бильбо Бэггинс в "Хоббите" живет в Шире, что в Бэг-Энде, и несколько отличался от иных хоббитов".
"Хоббит" рассказывает о своих приключениях и обретении Единого Кольца Всевластья".
Правильно: Бэг-Энд – это жилище, а Шир – местность.
В "Хоббите" Бильбо тоже – обычный и степенный, и (это мнение о нем) не изменяется до "Властелина Колец".
Единое Кольцо и Кольцо Всевластья – это два названия одной вещи.
О "Хоббите": "В конце концов, Бильбо решил, чтобы его приемный сын Фродо отправился уничтожить Кольцо и зло Саурона, о чем повествует трилогия "Властелин Колец".
В этом Фродо помогают 3 других хоббита: Сэмуайз Гэмджи (слуга Фродо), Мериадок "Мерри" Брендибак и Перегрин "Пиппин" Тук.
Правильно: Нет. Фродо – "племянник" Бильбо
(на самом деле, его дальний родственник) и наследник, Бильбо "принял" Фродо, но не как сына92
И завершение саркастической рецензии.
Что же в целом можно сказать о "Хоббите"? Учитывая бюджет и относительную непродолжительность телефильма, думается, "Хоббит" Ренкина/Басса очень хорош. Особенно – если хотите заинтересовать ребенка данной книгой.
Понятна и нужность внесения некоторых изменений в оригинальную историю. Например, вырезка оборотня Беорна имеет смысл, так как сей эпизод очень похож на первую встречу Бильбо с гномами. Но ряд изменений у Ренкина/Басса оказались очень странными, и мне трудно их объяснить. Очевидно, создатели фильма хотели воплотить в своем произведении разного рода вычурные штуки. Позвольте вспомнить еще раз Верховного гоблина, напоминающего проткнутый воздушный шарик. Я показал его выше на рисунке.
"Хоббит" дал немало хорошего. При его создании в США были сделаны потрясные вокальные записи, а в японской студии Topcraft – анимирование. Причем, директора Topcraft потом помогли создать Studio Ghibli.
С другой стороны, успех "Хоббита" сподвиг Саула Зейнца на позволение инди-аниматору Ральфу Бакши
создать ротоскопирование двух третей "Властелина Колец" – хотя сама идея хороша.
Так что, предо мной теперь стоит еще одна задача – пересмотреть, впервые с 1978 г., чудовищно ужасную адаптацию "...Колец" от Бакши, с коренным американцем Арагорном93 и прочими приколами. За это время она явно не стала лучше, как я понимаю94.
Рекомендовать