волшебными умениями.

Далее появляются гоблины и варги. Кто-то не из гоблинов⁶⁴, возможно, Филадельфийский мужской хор геев (Philadelphia Gay Men’s Chorus⁶⁵ поет песню "Пятнадцать птиц на пяти елях"/"Fifteen Birds in Five Fir Trees"). Вещь начинается до появления гоблинов, мы еще не видим хвойных деревьев и не подразумеваем о последующих забавах с огнем. Точно также начинается "Munchkinland Song"⁶⁶ в то время, как Дороти еще летает в своем домике. По крайней мере, соблюдается последовательность песен – верно, Питер Джексон?

Гэндальф создает из шишки осколочную гранату, явно с помощью магической силы, прямо как в книге. (А ведь не на всех елках растут "шишки"? Хотя Толкин, думается, прекрасно ориентировался в Oxford English Dictionary – но кто я такой, чтобы с ним спорить? (На самом деле, он был временным суб-редактором 1-го издания OED, разрабатывающим историю и этимологию слов германского происхождения, начинающихся с буквы "w"). Гоблины поджигают деревья, песня усиливается, обретая смысл, и наши герои готовятся к смерти (кажется, Нарья, Эльфийское Кольцо Огня, дает Гэндальфу силу лишь для вызывания пожаров, но не для их прекращения).

Здесь Толкин обращается к его излюбленным deus ex accipitridae⁶⁷ – гигантским орлам Maнве Сулимо, спасающим героев и в данной ситуации, и в Битве Пяти Воинств, и из Ортханка, и из взорвавшегося Ородруина, и из павшего Гондолина, и в Войне Гнева. И ежели ты – хороший парень из Средиземья, и бьешься в какой-нибудь битве, то можешь быть уверен, что вот-вот прилетят орлы и твои дела поправятся. Однако они ни в коем случае не понесут Вас и Ваших друзей в Мордор, чтобы бросить Кольцо в Расщелину Судьбы⁶⁸.

У Ренкина/Басса хорошо вышли гигантские волки, а вот орлы получились не очень.

В общем, Гэндальф поднапрягся и с помощью волшебной силы призвал орлов. (В книге, у орлов входит в привычку держать зуб на злобных гоблинов и тянуться к огню).

Сплошь-орлы выглядят глупо. Но можно ведь сделать страшных орло-соколо-грифов?

Орлы приземляются на окраине Лихолесья. И адаптация Толкина пускает по боку оборотня⁶⁹ Беорна, Тома Бомбадила, Радагаста, Глорфиндела и иных важных персон⁷⁰.

Потом Гэндальф уходит – его "ждут другие неотложные дела", которые, несомненно, займут не менее часа в версии Гильермо дель Торо. Причем, опять телепортируется! Что за хрень?

Но перед тем Гэндальф назидает Бильбо о необходимости ведения дневника их дальнейшего пути ("так я смогу указать на ваши ошибки",– сказано в этой адаптации, что (a) смешно и (b) весьма символично). Это позволяет Бильбо вести рассказ от своего имени дальше по фильму, хотя, как мне кажется, до того дела шли хорошо и без данного рассказчика.

В Лихолесье Бильбо назвает свой журнал "Туда и обратно". И сие "...обратно" упомянуто весьма бесцеремонно, ибо появляется в тот момент истории, когда еще не осуществлено "Туда...".

Есть здесь и очень приятный момент, способный вызвать слезы умиления, – Бильбо взбирается на вершину высокого дерева и видит бабочек, порхающих в солнечных лучах. Сцена – неважно анимированная, но очень эмоциональная. Смысл же ее крайне прост – Бильбо вдруг понял, что на самом деле прекрасное находится рядом; это можно сравнить с падением Бомбура в Зачарованную реку.

Что за чушь? Заячьи уши? Громадные глаза? У паука – клыки? А это что за фигня?

И обратно в царство наркотических странностей: Бильбо сражается с гигантскими "пауками" – эдакими штуками с головой, насаженной на паучье тело. Уж не причастен ли ко всему этому делу парень, снабжающий мескалином⁷¹. Химерным паукам Бильбо противопоставляет свой меч, блики коего закручиваются вихрем калейдоскопических образов. Пауки офонарели от такого напора. Убежден.

Бильбо спасает гномов, метнув булыжником в самого первого паука. Тут веселую фишку придумали Ренкин/Басс – неужели нельзя бросить камень, не надев Кольцо? Какой в этом смысл?⁷²

Битва с пауками анимирована совсем плохо. А ведь до сих пор, даже в сцене с бабочками, все было гораздо лучше. Неужто деньги заканчивались? Выходило время? Или еще что?

Теперь переходим от плохого к ужасному. Бильбо говорит: "Я попытаюсь их задержать. Спасайтесь в